Le mot vietnamien "giải thưởng" se traduit en français par "prix" ou "récompense". C'est un terme utilisé pour désigner une distinction ou un honneur accordé à une personne ou un groupe pour reconnaître leurs réalisations, leurs performances ou leurs contributions dans un domaine particulier.
"Giải thưởng" est souvent utilisé dans des contextes liés aux compétitions, aux événements culturels ou artistiques, et même dans un cadre académique. Par exemple, on peut parler de prix littéraire, de prix de cinéma, ou encore de prix décerné dans des concours.
Dans un contexte plus large, "giải thưởng" peut aussi désigner des distinctions attribuées dans des domaines divers tels que la science, le sport, ou la philanthropie. Les cérémonies de remise de prix sont souvent des événements très médiatisés, par exemple, les Oscars pour le cinéma.
Il existe plusieurs variantes et expressions liées à "giải thưởng" : - "giải nhất" : premier prix - "giải nhì" : deuxième prix - "giải ba" : troisième prix - "giải thưởng cao quý" : prix prestigieux
Dans certains contextes, "giải thưởng" peut également signifier une forme de récompense, non seulement en termes de trophées ou de médailles, mais aussi sous forme de bourses d'études ou de subventions.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés selon le contexte : - "thưởng" : récompense - "tặng thưởng" : donner un prix - "danh hiệu" : titre ou distinction
En résumé, "giải thưởng" est un mot polyvalent qui renvoie à l'idée de reconnaissance et de valorisation des efforts et des réussites dans divers domaines.